Star Trek - Deep Space Nine - Die Welten von Deep Space Nine 1

Die vom Dominion-Krieg verwüstete Welt Cardassia ist der letzte Ort, an dem sich Miles O’Brien ein neues Leben hätte vorstellen können. Während er am Wiederaufbau der Infrastruktur mitwirkt, führt seine Frau Keiko die anspruchsvolle landwirtschaftliche Erneuerung an.

Doch Cardassias Neuanfang – von einer jungen, durch Elim Garak gestützten Demokratie bis zur Wiederentdeckung spiritueller Traditionen – bleibt umstritten. Externe Hilfsbemühungen stoßen auf Widerstand jener, die jeden fremden Einfluss ablehnen. Zwischen politischen Spannungen, kultureller Identität und den Narben des Krieges steht die Frage im Raum: Wie baut man eine Zivilisation wieder auf, ohne sie zu verlieren?