Avatar - Der Herr der Elemente 16

Im dritten Teil von Nord und Süd reisen Feuerlord Zuko und Erdkönig Kuei zum Südlichen Wasserstamm und geraten mitten in Proteste gegen die Inhaftierung von Gilak. Während die Anführer einen Rat einberufen, um über Malinas und Hakodas Pläne zur Vereinigung der Nord- und Südstämme zu entscheiden, gelingt Gilak die Flucht – und er entfesselt eine Rebellion!