Avatar - Der Herr der Elemente 14

Als Aang aufbricht, um Zuko bei den geheimnisvollen Kemurikagen zu unterstützen, kehren Katara und Sokka allein zum Südlichen Wasserstamm zurück. Katara ist schockiert: Ihr geliebtes Heimatdorf hat sich in eine lebhafte Stadt verwandelt – und niemand Geringeres als ihr Vater Hakoda steht an der Spitze. Die größten Veränderungen gehen auf Malina zurück, ein Mitglied des Nördlichen Wasserstamms, das den Norden und den Süden endlich wieder vereinen will. Doch welche Absichten verbergen sich wirklich hinter diesem Plan?